1
00:02:19,666 --> 00:02:23,795
උදව්...

2
00:04:32,209 --> 00:04:35,091
අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වගේ.

3
00:04:37,219 --> 00:04:38,713
තරමක් නොවේ.

4
00:04:41,777 --> 00:04:45,740
ඔබේ පියා වීම
ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් වංශයේ ප්‍රධානියා, ඔබ සිතන්නේ

5
00:04:46,405 --> 00:04:50,854
මිනිසුන් නිසා ඔබට හිරිහැර කළ හැකිය
ඔහුට බයයි!

6
00:04:50,964 --> 00:04:52,696
ඒත් මම නෙවෙයි,

7
00:04:54,061 --> 00:04:56,113
මම හැමෝටම උදව්වක් කරන්නම්
අද ඔයාව මරනවා.

8
00:04:58,202 --> 00:05:08,394
පියාඹන කඩුව වේගවත් හා බලවත් ය;
වීරවරියත් එහෙමයි

9
00:05:08,919 --> 00:05:13,083
ඇය සතුරා ඔහුගේ මරණයට ඇද දමයි.

10
00:05:13,200 --> 00:05:17,957
පියාඹන කිනිස්ස නපුර නසයි.

11
00:05:38,392 --> 00:05:42,177
දුර්වල හා පීඩිතයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

12
00:05:46,117 --> 00:05:49,308
කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා තම පුතා ගැන වැලපෙයි.

13
00:05:49,423 --> 00:05:53,278
පළිගැනීමේ පිපාසයෙන්

14
00:05:53,634 --> 00:05:56,968
ඔහු ලේ පිපාසිත සහ පසුතැවිලි නොවේ

15
00:06:17,817 --> 00:06:18,682
තාත්තා...

16
00:06:18,792 --> 00:06:19,860
මාස්ටර්...

17
00:06:19,974 --> 00:06:30,617
පියාඹන කිනිස්සක් මහලු මිනිසාට තුවාල කරයි.

18
00:06:30,727 --> 00:06:45,618
දැරිය සහ ඇගේ පියා පලා යති.

19
00:08:14,526 --> 00:08:15,594
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

20
00:08:15,710 --> 00:08:17,370
වැඩිමහල් සහෝදරයා...

21
00:08:17,484 --> 00:08:22,632
තාත්තේ... එතකොට අපේ මල්ලිද?

22
00:08:32,934 --> 00:08:34,843
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

23
00:08:40,311 --> 00:08:41,521
අපි යමු.

24
00:08:44,939 --> 00:08:46,671
සහෝදරවරුනි,

25
00:08:46,783 --> 00:08:49,453
හරිත මකර වංශය අප අභිබවා යයි,

26
00:08:49,567 --> 00:08:53,732
අපි සියල්ලෝම ඉක්මනින් හෝ පසුව මිය යනු ඇත.

27
00:08:54,752 --> 00:08:56,590
අපි ඔවුන්ගේ නායකයා අල්ලා ගත යුතුයි.

28
00:08:57,258 --> 00:08:59,274
හරි, අපි Jiao Lei සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

29
00:09:03,416 --> 00:09:06,999
ඔහුගේ පියාඹන කිනිතුල්ලන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

30
00:09:08,218 --> 00:09:12,074
වැඩිමහල් සහෝදරයා...

31
00:10:25,746 --> 00:10:26,611
පසුපසට යන්න.

32
00:10:40,117 --> 00:10:43,415
ඉතින් ප්‍රසිද්ධ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සිංදු ජිංගං?

33
00:10:43,527 --> 00:10:45,603
ඔයා මට බයද,
Jiao Lei the Flying Dagger?

34
00:10:45,719 --> 00:10:47,344
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීතද?

35
00:10:52,192 --> 00:10:54,410
ගීත ජිංගං, ඔබ මරණයට බියද?

36
00:10:54,523 --> 00:10:56,884
දැන් ඔබ ධනවතෙක් වෙලාද?

37
00:10:58,594 --> 00:11:00,670
ඔයාගේ පුතාලා හතර දෙනා මැරිලා.

38
00:11:00,786 --> 00:11:03,147
මම කිනිතුල්ලන් දෙකකින් තිදෙනෙක් මැරුවා,

39
00:11:03,257 --> 00:11:04,882
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නේ නැද්ද?

40
00:11:15,192 --> 00:11:18,526
කුමක් ද? ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ Song Jingang කියාද?

41
00:11:18,637 --> 00:11:23,121
ඔබ එවැනි කුඩා කිනිස්සකින් නතර වී තිබේද?

42
00:11:23,231 --> 00:11:25,212
ජනප්‍රිය Luo Tong පවා සටන් කළේය
තම ජීවිතය පරදුවට තබමින්.

43
00:11:50,929 --> 00:11:53,148
මම හිතන්නේ යූ යුවාන් පැනලා ගිහින්!

44
00:11:53,260 --> 00:11:55,763
ඔහු විශේෂඥයෙක් යැයි සැලකේ
Qiankun කඩුව.

45
00:11:55,870 --> 00:11:57,009
මෙම අවස්ථාවේදී,

46
00:11:57,123 --> 00:11:59,899
ඔහුට පෙනී සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

47
00:12:00,011 --> 00:12:01,920
ගීත පවුලේ ඉතිරි අය එළියට ගන්න,

48
00:12:02,030 --> 00:12:03,204
යූ යුවාන් කොහේදැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න.

49
00:12:03,317 --> 00:12:04,040
ඔව් ප්‍රධානියා.

50
00:12:28,683 --> 00:12:34,319
පිටතට...

51
00:12:51,162 --> 00:12:59,194
ඉක්මන් කරන්න...

52
00:13:03,620 --> 00:13:05,697
යූ යුවාන් ඉන්න තැන මට කියන්න,

53
00:13:05,812 --> 00:13:06,821
එවිට ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත.

54
00:13:13,189 --> 00:13:15,692
ඒවා උඩු යටිකුරු කරන්න, මරා දමන්න
කවුද කතා කරන්නේ නැහැ.

55
00:13:15,799 --> 00:13:16,486
ඔව් ප්‍රධානියා.

56
00:13:16,808 --> 00:13:17,709
ඒවා එල්ලන්න.

57
00:13:27,735 --> 00:13:28,458
ප්රධානියා.

58
00:13:29,091 --> 00:13:31,144
සන්නද්ධ පරිවාර ව්යාපාරයේ සිටීම
වසර 20 ක් සඳහා,

59
00:13:31,249 --> 00:13:33,610
Song Jingang සල්ලි ටිකක් තියෙන්න ඕන
ඔහුගේ නිවසේ.

60
00:13:33,720 --> 00:13:35,772
හරි, ඔහු පොහොසත්,

61
00:13:35,876 --> 00:13:37,264
හූ ඩේක් දැන් ගණන් කරනවා.

62
00:13:40,435 --> 00:13:42,344
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

63
00:13:43,010 --> 00:13:44,849
මට අදහසක් නැහැ.

64
00:13:47,812 --> 00:13:49,235
මම ඔයාව මරනවා.

65
00:13:50,944 --> 00:13:52,118
කරුණාකර බලන්න ප්‍රධානියා.

66
00:14:01,661 --> 00:14:02,147
ඩේක්.

67
00:14:02,252 --> 00:14:02,940
මෙතන.

68
00:14:03,053 --> 00:14:04,085
ඒවා සොයන්න.

69
00:14:04,202 --> 00:14:04,818
ඔව්.

70
00:14:32,247 --> 00:14:32,899
දණ ගසන්න.

71
00:14:35,658 --> 00:14:36,381
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?

72
00:14:36,493 --> 00:14:37,038
තවමත් නෑ.

73
00:14:37,154 --> 00:14:40,072
ප්‍රධානියා ජියාඕ, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

74
00:14:40,182 --> 00:14:43,408
මාස්ටර් යූ මෙහි නැවතී සිටියේ එක් රාත්‍රියක් පමණි.

75
00:14:43,522 --> 00:14:45,076
ඔහු මුලින්ම පිටත් වූයේ උදේ,

76
00:14:45,192 --> 00:14:46,925
අපිව මරලා වැඩක් නෑ.

77
00:14:47,559 --> 00:14:48,839
ඔබ අවංකවම දන්නේ නැද්ද?

78
00:14:48,950 --> 00:14:53,019
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ...

79
00:14:53,126 --> 00:14:54,229
එහෙනම් යන්න.

80
00:14:55,457 --> 00:14:56,703
පලයන් එළියට.

81
00:14:57,232 --> 00:15:01,052
ස්තූතියි, ප්රධාන ජියාඕ.

82
00:15:54,647 --> 00:15:56,036
ලස්සන එකක් නෙවෙයි!

83
00:15:56,840 --> 00:15:57,527
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

84
00:15:57,639 --> 00:15:58,470
ඔව්.

85
00:16:32,402 --> 00:16:34,241
ඔබ ගීත පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

86
00:16:38,492 --> 00:16:39,560
ඔබ Yu Yuan හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

87
00:16:44,198 --> 00:16:45,966
එබැවින් ඔබ පසුකර යන්නෙකු පමණි

88
00:16:46,078 --> 00:16:48,439
ඔබට මේ ගැහැණිය සහ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

89
00:16:53,906 --> 00:16:58,106
සහ ඒ සමගම ප්රදර්ශනය කිරීමට
ඔබේ පියාඹන කිනිස්ස?

90
00:16:59,787 --> 00:17:03,263
ඉතා හොඳයි, ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

91
00:17:03,371 --> 00:17:05,353
ඔයා මගේ කිනිස්ස ගැලෙව්වා,

92
00:17:05,459 --> 00:17:08,057
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

93
00:17:23,032 --> 00:17:25,013
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

94
00:17:27,347 --> 00:17:31,061
ආපහු එන්න, ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

95
00:17:32,705 --> 00:17:36,633
Jiao Lei පියාසර කිනිස්ස
හරිත මකර වංශය.

96
00:17:40,534 --> 00:17:43,275
ඔයාට මේකෙන් ලේසියෙන් යන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

97
00:17:45,023 --> 00:17:47,906
අපි තවම ඉවර නැහැ.

98
00:18:15,575 --> 00:18:16,405
ආයුබෝවන්.

99
00:18:24,866 --> 00:18:25,661
දුනුවායන්.

100
00:18:47,901 --> 00:18:48,932
එයාව මරන්න මාත් එක්ක එන්න.

101
00:18:49,293 --> 00:18:53,042
ඉන්න, ඔයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා,
Cao Zheng ලබා ගන්න.

102
00:18:53,608 --> 00:18:56,146
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

103
00:18:56,252 --> 00:18:58,886
දුනුවායන් ගෙනෙන්න, ඔබේ අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටින්න.

104
00:18:59,001 --> 00:18:59,511
ඔව්.

105
00:19:02,656 --> 00:19:04,209
Cao Zheng, ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

106
00:19:04,325 --> 00:19:05,049
ඔව්.

107
00:19:15,774 --> 00:19:17,612
ඔබ හතර දෙනා ගොස් යු යුවාන් ලුහුබැඳ යන්න,

108
00:19:17,723 --> 00:19:18,826
ඔහුට මගේ කිනිතුල්ලෙන් පහර වැදී ඇත,

109
00:19:18,940 --> 00:19:21,123
ඔහු දුර දුවන්නේ නැත.

110
00:19:21,237 --> 00:19:22,269
ඔව්.

111
00:19:58,122 --> 00:19:59,331
ලොක්කා.

112
00:19:59,758 --> 00:20:01,003
තවත් බඳුනක්.

113
00:20:02,123 --> 00:20:04,199
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා, ඔච්චර බොන්න එපා.

114
00:20:05,255 --> 00:20:07,402
මම හිතුවේ ඔයා වයින් විකුණනවා කියලා
ජීවත්වීම සඳහා.

115
00:20:07,517 --> 00:20:08,489
මෙම...

116
00:20:17,643 --> 00:20:18,817
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

117
00:20:20,740 --> 00:20:23,766
මම Chu Wenxiong, ශිෂ්‍යයෙක්
Qiankun කඩු වංශය,

118
00:20:24,289 --> 00:20:25,428
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

119
00:20:34,171 --> 00:20:36,947
මගේ ස්වාමියා විසින් පහර දී ඇත
Jiao Lei ගේ කඩු.

120
00:20:37,477 --> 00:20:39,102
Jiao Lei the Flying Dagger?

121
00:20:39,217 --> 00:20:41,850
ඔව්, අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ උදවු ලබා ගැනීමටයි.

122
00:20:42,941 --> 00:20:45,266
ඔයා හිතනවද මට යන්න පුළුවන් කියලා
Jiao Lei ට එරෙහිව?

123
00:20:45,376 --> 00:20:47,428
මම මගේ ස්වාමියාගෙන් අසා ඇත්තෙමි,

124
00:20:47,534 --> 00:20:51,045
ඔබ හොඳ වෛද්‍යවරයෙක් පමණක් නොවේ,
ඔබ මිතුරෙකි

125
00:20:51,152 --> 00:20:53,478
අන්තරායකදී අන් අයට උපකාර කරන.

126
00:20:54,980 --> 00:20:57,756
එයා හරි යාළුවෙක්.

127
00:20:57,868 --> 00:20:59,327
ඔහු දැන් කොහෙද?

128
00:21:13,666 --> 00:21:14,911
ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්න.

129
00:21:41,017 --> 00:21:43,972
වැඩිමහල් සහෝදරයා, සහෝදර ලියාං,
පැමිණ මාස්ටර් රසිකයාට සුබ පතන්න.

130
00:21:44,532 --> 00:21:45,540
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

131
00:21:46,724 --> 00:21:48,871
මගේ ස්වාමියාගේ දරුවන්, යූ මින්ග්.

132
00:21:54,657 --> 00:21:56,080
සහ යූ යින්ග්.

133
00:21:58,380 --> 00:22:02,864
රසික මාමේ, මගේ නොදැනුවත්කමට මට සමාවෙන්න,

134
00:22:02,974 --> 00:22:08,051
දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමේ නාමයෙන්,
මම මැරුවා...

135
00:22:08,159 --> 00:22:09,962
Jiao Lei ගේ පුතා සහ මගේ පියා ලබා ගත්තා
කරදරයක

136
00:22:12,926 --> 00:22:18,074
ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

137
00:22:18,492 --> 00:22:21,162
අපි ඔබේ පියාගේ දේ දෙස බලමු
පළමුව තුවාලය.

138
00:23:07,139 --> 00:23:08,764
ලියු ගම්මානයේ ඔසු සාප්පුවක් තිබේ,

139
00:23:08,879 --> 00:23:10,788
මෙතැන් සිට සැතපුම් තිහක්. එතනට ඉක්මන් කරන්න

140
00:23:10,898 --> 00:23:12,250
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව සමඟ ඖෂධ මිලදී ගන්න.

141
00:23:13,855 --> 00:23:15,243
මම යන්නම් ලොකු අයියේ.

142
00:23:15,595 --> 00:23:16,947
කමක් නැහැ. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

143
00:23:17,057 --> 00:23:17,851
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:23:22,415 --> 00:23:23,768
ලියං අයියා, පිටිපස්ස දොර.

145
00:23:23,876 --> 00:23:24,492
ඔව්.

146
00:23:30,453 --> 00:23:33,230
ෆෑන් මාමා තාත්තාගේ තුවාලය ගැන...

147
00:23:33,341 --> 00:23:34,836
මම එයාට පස්සේ බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

148
00:23:34,942 --> 00:23:37,196
අපි එයාව දවසක්වත් හෙල්ලුවේ නැත්නම්.

149
00:23:37,308 --> 00:23:38,447
ඔහු හොඳින් විය යුතුය.

150
00:23:38,735 --> 00:23:39,766
ලොක්කා.

151
00:23:40,823 --> 00:23:41,891
මෙතන ඉන්න.

152
00:23:42,005 --> 00:23:43,321
මම අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීමට පිටතට යන්නෙමි.

153
00:23:43,432 --> 00:23:44,368
කරුණාකර.

154
00:24:22,892 --> 00:24:25,004
පරිස්සමෙන්. Squat down, වෙඩි තියන්න.

155
00:24:37,228 --> 00:24:38,925
බලන්න එයා කොච්චර හොඳද කියලා.

156
00:24:39,282 --> 00:24:40,670
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න, අපි විපාකයක් ඉල්ලා සිටිමු
ප්රධානියාගෙන්.

157
00:24:40,778 --> 00:24:41,573
හොඳ අදහස.

158
00:25:14,635 --> 00:25:16,687
ඔයා කොහොමද මට ගෙවන්නේ
ඉරා දැමූ ඇඳුම් සඳහා?

159
00:25:18,045 --> 00:25:20,477
එයාලගේ ඇඳුම් හොඳ මදි.

160
00:25:20,585 --> 00:25:21,594
අපිරිසිදු ද.

161
00:25:22,813 --> 00:25:24,616
ඔබ නායකයෙක්ද?

162
00:25:24,727 --> 00:25:26,803
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ ඇඳුමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

163
00:25:26,919 --> 00:25:28,093
තීරුව.

164
00:25:31,756 --> 00:25:34,188
යන්න, එය ඇඳුම් විනාශ කරයි නම්

165
00:25:34,296 --> 00:25:35,956
මම මෙතන සිදුරක් කැපුවා.

166
00:25:47,831 --> 00:25:50,572
ඉක්මන් කරන්න. මම මෙහි සිදුරක් කැපුවොත්,

167
00:25:50,685 --> 00:25:52,594
එවිට එය ඇඳුම් විනාශ නොකරනු ඇත.

168
00:26:04,952 --> 00:26:08,428
කලිසම් සහ සපත්තු ද,
මුළු කට්ටලයම.

169
00:26:29,692 --> 00:26:30,558
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

170
00:27:30,900 --> 00:27:31,516
නෑ...

171
00:27:31,631 --> 00:27:32,046
මොකක්ද?

172
00:27:32,154 --> 00:27:33,399
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

173
00:27:33,510 --> 00:27:35,527
ගොන් කතා! ඔබට නොහැකි නම් සූදුවට නොයන්න
එය දරාගන්න.

174
00:27:35,633 --> 00:27:36,842
නෑ...

175
00:27:37,964 --> 00:27:40,634
ඇයි නැත්තේ? ඔබ පැරදුණා!

176
00:27:40,748 --> 00:27:41,234
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

177
00:27:41,339 --> 00:27:42,763
ඔබට අහිමි වීමට නොහැකි නම් සූදුවට නොයන්න.

178
00:27:42,870 --> 00:27:44,400
නෑ...

179
00:28:15,719 --> 00:28:18,151
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

180
00:28:18,259 --> 00:28:19,267
ඔහු වංචා කළා.

181
00:28:21,078 --> 00:28:24,898
මට ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය හැකිද?

182
00:28:26,993 --> 00:28:28,238
මගේ අමුත්තා වන්න.

183
00:28:30,473 --> 00:28:31,409
ඉන්න.

184
00:28:54,100 --> 00:28:55,310
ඔහුගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

185
00:29:04,365 --> 00:29:05,396
පලයන් එළියට.

186
00:29:09,863 --> 00:29:11,073
වාඩි වෙන්න.

187
00:29:11,534 --> 00:29:12,922
ඔව්...

188
00:29:14,734 --> 00:29:17,510
කරුණාකර අපට තවත් දාදු කැට කට්ටලයක් ගෙනෙන්න.

189
00:29:17,623 --> 00:29:18,418
ෂුවර්.

190
00:29:30,010 --> 00:29:32,893
එන්න...

191
00:29:35,508 --> 00:29:36,896
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

192
00:29:37,249 --> 00:29:38,981
ඔහුගේ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු වගේ

193
00:29:39,092 --> 00:29:44,241
ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් වංශයේ සාමාජිකයෙක්,
ඔහු පියාඹන කිනිස්ස භාවිතා කරයි

194
00:29:44,903 --> 00:29:46,493
සමහර විට එසේ නොවේ.

195
00:29:46,608 --> 00:29:50,358
ඔහුගේ කිනිතුල්ලන් විසි කිරීමේ දක්ෂතාවය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

196
00:29:50,471 --> 00:29:53,212
ඔහු Green Dragon Clan සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්,

197
00:29:53,324 --> 00:29:57,667
ඔවුන් අප සමඟ සටන් කරන විට ඔහු එහි නොසිටියේ ඇයි?

198
00:29:57,779 --> 00:30:00,899
අපි බලාගෙන ඉමු.

199
00:30:22,694 --> 00:30:25,612
මම ගෞරවයට ණය විය යුත්තේ කුමක් ද?

200
00:30:25,720 --> 00:30:26,859
බීම?

201
00:30:34,907 --> 00:30:37,505
ෆෑන් අයියේ අපි ආවේ බොන්න

202
00:30:37,621 --> 00:30:39,875
නමුත් අපට මුලින්ම තොරතුරු අවශ්‍යයි.

203
00:30:39,988 --> 00:30:41,517
හරිත මකර වංශයේ කොටි හතර
මෙහි ඇත.

204
00:30:41,867 --> 00:30:43,421
එය කුමක් ද?

205
00:30:44,267 --> 00:30:46,249
සොයා ගැනීමට අපට නියෝග කර ඇත

206
00:30:46,355 --> 00:30:48,408
යු යුවාන්, Qiankun Sword Clan හි ප්‍රධානියා.

207
00:30:48,513 --> 00:30:50,625
යූ යුවාන් මෙහි පැමිණ නැත.

208
00:30:54,220 --> 00:30:55,323
අපි ඔබේ අමුත්තන්ගේ කාමර සොයා බලමු.

209
00:30:58,221 --> 00:31:00,297
ඔබේ ප්‍රධානියා පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණියත්,

210
00:31:00,413 --> 00:31:01,837
ඔහුට මුලින්ම මගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

211
00:31:03,371 --> 00:31:05,388
අමතක කරන්න එපා මාස්ටර් ලු.

212
00:31:05,494 --> 00:31:08,828
මම අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ ඔබේ නායකයා දන්නවා.

213
00:31:10,052 --> 00:31:12,555
මුලින්ම වාඩි වෙලා බොන්න.

214
00:31:12,906 --> 00:31:14,923
අපිට එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

215
00:31:15,028 --> 00:31:16,487
අපිට එයාලට එලියට යන්න දෙන්න බෑ.

216
00:31:17,568 --> 00:31:21,602
ප්‍රවෘත්ති කාන්දු වීමට පෙර අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

217
00:31:22,370 --> 00:31:23,864
ඔබ අපට සෙවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
අමුත්තන්ගේ කාමර,

218
00:31:23,970 --> 00:31:26,604
මම මගේ ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

219
00:31:26,964 --> 00:31:28,731
මම බලාගන්නම්

220
00:31:28,843 --> 00:31:31,310
ඒ ගැන, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

221
00:31:31,418 --> 00:31:33,814
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කරදර නොවන්න, අපි සොයා බලමු!

222
00:31:40,813 --> 00:31:42,272
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

223
00:31:44,536 --> 00:31:47,003
ඔයාට පුළුවන් මගේ ජීවිතය ගන්න.

224
00:31:48,016 --> 00:31:48,668
ඉදිරියට යන්න.

225
00:31:48,781 --> 00:31:52,008
අපි රැවටෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

226
00:31:52,122 --> 00:31:54,103
සොන්ග් ජිංගං සහ ඔහුගේ පුතුන් මරා දමන ලදී

227
00:31:54,209 --> 00:31:55,977
මක්නිසාද යත් ඔහු යු යුවාන්ට රැකවරණය ලබා දුන් බැවිනි.

228
00:31:56,854 --> 00:31:59,701
ඔහු සැබෑ මිතුරෙකි.

229
00:31:59,812 --> 00:32:02,552
ඔහුට යම් ඉතිරියක් තිබේ
මේ අවුරුදු පරිවාර ව්‍යාපාර,

230
00:32:02,665 --> 00:32:05,370
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව කොල්ලකෑවා.

231
00:32:05,727 --> 00:32:07,186
මාව මැරුවොත්,

232
00:32:07,293 --> 00:32:09,476
ඔබට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත.

233
00:32:09,834 --> 00:32:11,388
ගීත මාමා සහ ඔහුගේ පවුලේ...

234
00:32:13,452 --> 00:32:15,635
ලු අයියේ වද වෙන්න එපා
චිට් චැට්! අපි යමු!

235
00:32:32,139 --> 00:32:34,677
මම මේකට වෛර කරනවා!

236
00:32:40,385 --> 00:32:42,329
මගේ ඇඳුම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

237
00:32:43,099 --> 00:32:45,697
ඒක මගේ මුනුබුරාගෙන්.

238
00:32:53,573 --> 00:32:55,720
ලොක්කා, වයින් බඳුනක්.

239
00:33:00,776 --> 00:33:04,703
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් දුරස් වනු ඇත
ඇතුල්වීමේ සිට,

240
00:33:04,813 --> 00:33:07,209
එහි දෝෂ රාශියක් ඇත,

241
00:33:07,318 --> 00:33:09,785
මම ඕවා දකිනවට කැමති නෑ.

242
00:33:09,892 --> 00:33:11,446
ඔවුන් එහි සිටගෙන සිටියහොත්,

243
00:33:11,563 --> 00:33:14,375
ඔවුන් වැරදීමකින් තුවාල විය හැකිය.

244
00:33:25,134 --> 00:33:26,308
ආයෙත් හූනෙක්.

245
00:33:34,216 --> 00:33:35,640
එන්න,

246
00:33:35,747 --> 00:33:37,515
මුලින්ම වාඩි වෙලා බොන්න.

247
00:33:40,444 --> 00:33:42,497
ලු අයියේ අපි ඉස්සෙල්ලම බීලා ඉමු.

248
00:33:57,461 --> 00:33:58,362
හියර් යු ආර්.

249
00:34:13,258 --> 00:34:15,026
අපට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

250
00:34:16,181 --> 00:34:18,578
මගේ නම Yang Qing.

251
00:34:20,044 --> 00:34:21,883
සහ ඔබ කුමන වංශයෙන්ද?

252
00:34:22,445 --> 00:34:24,283
ඔබ Yu Yuan හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

253
00:34:25,542 --> 00:34:28,318
මම ඉබාගාතේ ගිය කෙනෙක්, මට නැහැ
ස්වාමියා,

254
00:34:28,430 --> 00:34:30,339
මම යූ යුවාන්ව දන්නේ නැහැ.

255
00:34:33,405 --> 00:34:35,979
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මගේ සංග්‍රහය.

256
00:34:36,085 --> 00:34:37,710
කරුණාකරලා එන්න.

257
00:34:41,514 --> 00:34:44,183
ඔහු කාඕ ෂෙන්ග්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටී.

258
00:34:44,297 --> 00:34:45,578
ලු අයියා බලන්න...

259
00:34:46,663 --> 00:34:48,395
ප්‍රධානියා අපට කිව්වා යු යුවාන් ලුහුබඳින්න කියලා,

260
00:34:48,508 --> 00:34:49,539
අනික් ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

261
00:34:50,317 --> 00:34:53,058
ඔබ ප්රධානියා දන්නවා.

262
00:35:00,304 --> 00:35:02,285
මම හිතන්නේ ඔහු ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් වංශයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

263
00:35:05,001 --> 00:35:06,389
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

264
00:35:06,498 --> 00:35:08,301
ඔබ අපේ ස්වාමියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා
දීර්ඝතම කාලයක්,

265
00:35:08,411 --> 00:35:11,745
ඔබ ඔහුගේ බොහෝ මිතුරන් දන්නවා.

266
00:35:11,857 --> 00:35:14,040
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

267
00:35:14,153 --> 00:35:15,956
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?

268
00:35:16,484 --> 00:35:20,827
මට කියන්න බැහැ. ඔහු අභිරහසක්;

269
00:35:21,182 --> 00:35:24,516
ඔහු සගයෙක් නොවුනත්
හරිත මකර වංශය,

270
00:35:24,627 --> 00:35:27,094
එයාට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ

271
00:35:27,202 --> 00:35:29,349
ඔහු උදව් නොකරනු ඇත.

272
00:35:29,464 --> 00:35:31,124
අපට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

273
00:35:32,978 --> 00:35:34,331
මම එක දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

274
00:35:34,649 --> 00:35:36,523
ලියුං සහෝදරයා ඔවුන් සමඟ ගැටේවි
ගෙදර යන ගමන්.

275
00:35:46,584 --> 00:35:47,379
සහෝදරවරුනි, යන්න!

276
00:35:47,488 --> 00:35:48,212
ඔව්.

277
00:35:54,205 --> 00:35:55,829
ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න, යූ යුවාන් මෙහි සිටී.

278
00:36:02,138 --> 00:36:03,632
පසුපස දොරෙන් ඔවුන්ව බාධා කරන්න.

279
00:36:05,061 --> 00:36:06,069
තාත්තා බලාගන්න.

280
00:37:48,652 --> 00:37:50,455
ගිහින් යූ යින්ග්ට උදව් කරන්න.

281
00:37:50,566 --> 00:37:51,538
මම ස්වාමියා ගැන බලාගන්නම්.

282
00:37:51,644 --> 00:37:52,331
හරි.

283
00:38:32,775 --> 00:38:35,348
ඔබ...

284
00:38:37,124 --> 00:38:40,280
මම ඔයාව දකිනවට කැමති නැහැ.

285
00:38:49,059 --> 00:38:51,111
නරක නැහැ, ඔබට ධෛර්යයක් තියෙනවා.

286
00:39:03,048 --> 00:39:03,843
එය කුමක් ද?

287
00:39:04,822 --> 00:39:07,420
කිසිවක් නැත, දෝෂයක් පමණි.

288
00:39:27,823 --> 00:39:28,855
සිදුවුයේ කුමක් ද?

289
00:39:28,972 --> 00:39:31,641
පියාඹන කිනිස්ස ඇති මිනිසා
මම වෙනුවෙන් එයාව මැරුවා.

290
00:39:36,766 --> 00:39:37,490
සියල්ල අවසන්ද?

291
00:39:37,601 --> 00:39:39,962
ඔව්, යින්ග් කොහොමද කියලා හිතන්න.

292
00:39:40,559 --> 00:39:41,495
අපි යමු.

293
00:39:51,555 --> 00:39:54,651
ඉක්මන් කරන්න...

294
00:39:58,097 --> 00:40:00,149
ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?

295
00:40:00,254 --> 00:40:03,446
රණ්ඩුවක් තියෙනවා, බයයි.

296
00:40:04,569 --> 00:40:07,831
බය වෙන්න දෙයක් නෑ,
මාත් එක්ක ඇවිත් බලන්න.

297
00:40:07,945 --> 00:40:10,447
බලන්නද? මම නෙවෙයි.

298
00:40:18,835 --> 00:40:19,974
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

299
00:40:20,402 --> 00:40:24,958
මම බය නැහැ, ඔබ රසවත් වගේ.

300
00:40:25,064 --> 00:40:29,786
රසවත්ද? ඔබ නම් එය නොවනු ඇත
පිහියෙන් අනිනවා.

301
00:40:29,901 --> 00:40:32,499
ඔයාටත් කිනිස්සක් තියෙනවා,
ඔබට මුලින්ම ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

302
00:40:32,616 --> 00:40:35,807
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

303
00:41:10,509 --> 00:41:13,048
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

304
00:41:22,235 --> 00:41:25,984
ගොඩක් පිරිමි ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කරනවා.

305
00:41:26,377 --> 00:41:27,551
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

306
00:41:28,326 --> 00:41:29,500
ඔබට පුළුවන්ද?

307
00:41:30,761 --> 00:41:33,050
මට ගල් කැට කිහිපයක් ගන්න.

308
00:41:44,645 --> 00:41:47,148
බලන්න, මුලින්ම ඔවුන්ගේ නායකයා.

309
00:41:58,077 --> 00:41:58,978
එය මොකක් ද?

310
00:42:01,000 --> 00:42:02,103
උදව්.

311
00:42:04,340 --> 00:42:05,277
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

312
00:42:06,184 --> 00:42:08,437
එතකොට මම සංදර්ශනයක් බලමින් හිටියා.

313
00:42:09,107 --> 00:42:11,254
ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

314
00:42:17,494 --> 00:42:19,961
සංදර්ශනය අවසන්, ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

315
00:42:30,264 --> 00:42:31,094
අවජාතකයා.

316
00:42:31,899 --> 00:42:33,002
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

317
00:42:50,481 --> 00:42:51,761
ඉන්න ලියං අයියා.

318
00:42:54,448 --> 00:42:55,587
හදිසි වෙන්න එපා.

319
00:42:56,118 --> 00:42:58,965
මේ තරුණ වීරයා බේරුණා
අපේ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ පුතා.

320
00:43:04,051 --> 00:43:05,605
ඔහු ලූ හූව මැරුවා.

321
00:43:09,306 --> 00:43:11,181
අපට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

322
00:43:11,916 --> 00:43:13,719
යැං කිං.

323
00:43:14,316 --> 00:43:17,234
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, Yang සහෝදරයා.

324
00:43:17,344 --> 00:43:19,669
ඔබ අපේ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ පුතා බේරා ගත්තා.

325
00:43:19,780 --> 00:43:21,239
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:43:22,112 --> 00:43:23,084
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

327
00:43:23,469 --> 00:43:25,758
මම ඒ මිනිහගේ බැල්මට කැමති වුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ

328
00:43:26,496 --> 00:43:28,335
ඒක විහිළුවක්, යං සහෝදරයා.

329
00:43:28,444 --> 00:43:30,104
දැන් ඒ අයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

330
00:43:30,219 --> 00:43:33,280
ඔබ අපට උදව් කර ඇති බව;

331
00:43:33,385 --> 00:43:36,932
ඒකට සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔවුන්ට දොස් නොකියන්න.

332
00:43:38,292 --> 00:43:40,024
අපි වයසින් සමානයි.

333
00:43:40,136 --> 00:43:42,603
ඔබට කමක් නැත්නම්,

334
00:43:42,712 --> 00:43:43,886
අපි මිතුරන් වෙමු.

335
00:43:44,555 --> 00:43:47,189
මම අයනර් කෙනෙක්, මම මිතුරන් ඇති කරගන්නේ නැහැ.

336
00:43:48,000 --> 00:43:50,076
2 වන සහෝදරයා, කරදර නොවන්න.

337
00:43:50,506 --> 00:43:52,131
ඔහු ප්‍රවීණයෙක් වන අතර අප ගැන පහත් ලෙස සිතයි.

338
00:43:52,663 --> 00:43:54,572
අපි ගිහින් අපේ ස්වාමියා පරීක්ෂා කරමු.

339
00:44:09,122 --> 00:44:10,652
යූ මෙනවිය, ඉන්න.

340
00:45:31,139 --> 00:45:32,277
ඒවා ඔක්කොම වැඩක් නෑ.

341
00:45:33,018 --> 00:45:34,477
මම යූ යුවාන් හඹා යාමට ලු හූ යැව්වෙමි,

342
00:45:34,583 --> 00:45:36,386
ඒත් තාම ආරංචියක් නෑ.

343
00:45:37,750 --> 00:45:38,165
වැන්ග් පිං.

344
00:45:38,272 --> 00:45:38,995
මෙතන.

345
00:45:39,107 --> 00:45:41,848
තවත් මිනිසුන් රැගෙන එන්න, යූ යුවාන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

346
00:45:41,960 --> 00:45:43,728
ඔහුට රිදෙනවා, ඔහුට දුර දුවන්න බැහැ,

347
00:45:44,222 --> 00:45:45,776
ඔහු අසල සැඟවී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

348
00:45:45,893 --> 00:45:46,759
ඔව්.

349
00:45:47,284 --> 00:45:48,114
යන්න.

350
00:45:48,224 --> 00:45:49,504
ඔව්.

351
00:46:09,102 --> 00:46:11,012
පස් හොල්මන් ද?

352
00:46:11,608 --> 00:46:13,376
ඒක හරි.

353
00:46:18,393 --> 00:46:19,424
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

354
00:46:23,334 --> 00:46:24,544
වැඩි දෙයක් නෑ.

355
00:46:24,656 --> 00:46:27,539
ප්‍රධාන ජියාඕ රත්තරන් ගහන්න ඇති
පසුගිය වසර දෙක තුළ,

356
00:46:27,649 --> 00:46:30,805
ගීත පවුලෙන් ඔබට ලැබුණු දේ
විශාල මුදලක් විය යුතුය.

357
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
ඔබට ඇති යම් ස්නායු!

358
00:46:32,903 --> 00:46:36,024
ප්‍රධාන ජියාඕගේ කීර්තිය ඉහළයි.

359
00:46:36,139 --> 00:46:38,156
අපි සාමාන්‍යයෙන් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

360
00:46:38,262 --> 00:46:40,967
නමුත් අද අපේ අවස්ථාවයි.

361
00:46:41,081 --> 00:46:43,334
එකකට එරෙහිව පහක්.

362
00:46:44,804 --> 00:46:47,057
ඉතින් කුමක් ද?

363
00:46:47,448 --> 00:46:48,658
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලාද?

364
00:46:49,015 --> 00:46:51,032
එවැනි අවස්ථාවක, අපි උත්සාහ කරමු.

365
00:47:04,534 --> 00:47:06,123
ඔයා මගේ අයියලා තුන්දෙනාව රිද්දුවා.

366
00:47:06,239 --> 00:47:08,706
දැන් ඔබට කිනිතුල්ලන් ඉවරයි,
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන.

367
00:47:30,771 --> 00:47:31,495
අල්ලන්න.

368
00:47:52,241 --> 00:47:55,847
මම කල්පනා කළේ කාඕ ෂෙන්ග් මැරුණේ ඇයි කියලා
කිසිම ඇඳුමක් නැතිව.

369
00:47:55,964 --> 00:47:57,517
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් ගත්තා!

370
00:47:57,982 --> 00:47:59,571
දැන් මොකද? ඇඳුම් නේද

371
00:47:59,687 --> 00:48:01,146
කිනිතුල්ලන් දෙකට එය වටිනවාද?

372
00:48:01,253 --> 00:48:02,321
ඇත්තෙන්ම...

373
00:48:02,436 --> 00:48:05,496
පරාජිතයින් පිරිසක්.

374
00:48:05,811 --> 00:48:09,110
මට වැඩ කරන්න, ඔබට අංක දෙක විය හැකිය
වංශයේ.

375
00:48:09,222 --> 00:48:11,724
උනන්දුවක් නැත.

376
00:48:19,069 --> 00:48:20,979
ඔබට රත්රන් අවශ්යද? කොපමණ ද?

377
00:48:21,366 --> 00:48:23,655
ඔබ අපිරිසිදු මුදල් තබා ගන්න.

378
00:48:31,282 --> 00:48:32,457
මම බෙහෙත් දැම්මා,

379
00:48:32,570 --> 00:48:35,346
දිනක් ඇතුළත ඔහුව ගෙන යා නොහැක,

380
00:48:53,170 --> 00:48:54,558
ඔහුට මෙය බොන්න දෙන්න.

381
00:49:15,127 --> 00:49:18,710
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගේ ස්වාමියාගේ එකම පුතා කියලා?

382
00:49:18,815 --> 00:49:21,556
ඔව් ඔයා කියන්නේ...

383
00:49:22,261 --> 00:49:25,357
මම අද රාත්‍රියේ බොහෝ අන්තරායන් පුරෝකථනය කරමි.

384
00:49:25,461 --> 00:49:27,964
Jiao Lei ආයෙත් කෙනෙක්ව මෙහෙට එවයි.

385
00:49:30,542 --> 00:49:35,929
යූ යින්ග්, ඔබේ සහෝදරයා මිං
අපේ ස්වාමියාගේ එකම පුතා.

386
00:49:36,040 --> 00:49:39,481
අනික අපිට දැන් මාස්ටර්ව ගෙනියන්න බැරි නිසා.

387
00:49:40,180 --> 00:49:43,656
මිං සහ තවත් සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යන්න,

388
00:49:43,765 --> 00:49:44,701
සහ අද රෑ වහාම යන්න.

389
00:49:45,087 --> 00:49:47,970
නැහැ, මට බැහැ.

390
00:49:48,289 --> 00:49:49,569
මම මගේ තාත්තාව බලා ගත යුතුයි.

391
00:49:52,847 --> 00:49:55,173
දෙවෙනි අයියා මම කිව්වේ...

392
00:49:55,283 --> 00:49:56,528
මට ඇහුණා.

393
00:49:57,997 --> 00:50:00,215
ඔබට මින්ග් ලියු ගම්මානයට යැවීමට අවශ්‍යයි,

394
00:50:00,329 --> 00:50:01,609
උන්ගේ මාමා කොහෙද ඉන්නේ.

395
00:50:03,599 --> 00:50:05,616
මටත් මේ ප්ලෑන් එකට එන්න තිබුණා.

396
00:50:05,722 --> 00:50:08,392
මම හරිත මකර වංශයේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු දුටුවෙමි

397
00:50:08,506 --> 00:50:09,609
ඇවිදිමින්,

398
00:50:10,385 --> 00:50:12,497
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නයි හිටියේ.

399
00:50:13,760 --> 00:50:16,536
අපි මුලින්ම මිංව යවමු,
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

400
00:50:16,648 --> 00:50:18,630
යූ යින්ග්, ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

401
00:50:19,432 --> 00:50:21,129
මම තාත්තාව දාලා යන්නේ නැහැ.

402
00:50:21,450 --> 00:50:22,873
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මගේ සහෝදරයා රැගෙන යන්න.

403
00:50:22,981 --> 00:50:25,377
නෑ මට තාත්තයි නංගියි එක්ක ඉන්න ඕන.

404
00:50:25,834 --> 00:50:29,963
වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙහි සිටිය යුතුය.

405
00:50:30,080 --> 00:50:33,449
අපට කාලය නාස්ති කළ නොහැක, අපි කළ යුතුයි
මිං පිටත් කරන්න.

406
00:50:34,185 --> 00:50:35,538
මට ඉඩ දෙන්න...

407
00:50:35,647 --> 00:50:36,964
මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

408
00:50:37,422 --> 00:50:40,199
ඒක භයානකයි, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

409
00:50:40,484 --> 00:50:41,552
දෙවෙනි අයියා මට යන්න දෙන්න.

410
00:50:42,015 --> 00:50:44,376
එය වැදගත් කාර්යයක්,

411
00:50:44,486 --> 00:50:46,289
ඇයි දෙන්නම එකට යන්නෙ නැත්තෙ?

412
00:50:46,399 --> 00:50:48,689
එබැවින් ඔබට එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.

413
00:50:48,800 --> 00:50:49,524
ෂුවර්.

414
00:50:49,914 --> 00:50:51,823
ඉක්මනින්ම හොඳයි, දැන් යන්න.

415
00:50:51,932 --> 00:50:52,762
හරි හරී.

416
00:50:54,577 --> 00:50:55,680
අක්කා.

417
00:51:05,921 --> 00:51:08,732
ඔයයි තාත්තයි...

418
00:51:08,844 --> 00:51:12,771
අපි එන්නම් තාත්තේ ඔයාව ගන්න එක පාරක්
ඇවිදින්න පුළුවන්.

419
00:51:15,699 --> 00:51:16,386
යන්න.

420
00:51:46,285 --> 00:51:49,203
අපි මේ පැත්තට යමු.

421
00:52:17,045 --> 00:52:17,733
කැටි කරන්න.

422
00:52:19,794 --> 00:52:21,324
ඔයා කව්ද? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

423
00:52:24,179 --> 00:52:28,378
අපි අපේ අසනීප මල්ලිව අරන් යනවා
ප්‍රතිකාර සඳහා ලියු නගරයට

424
00:52:32,808 --> 00:52:33,568
ඉන්න.

425
00:52:39,455 --> 00:52:41,957
ඔබ සන්නද්ධ වන්නේ ඇයි?

426
00:52:43,561 --> 00:52:45,780
අපි පුහුණුවීම් අවසන් කළා විතරයි
අපේ වංශයේ සටන් පාසල.

427
00:52:46,171 --> 00:52:47,451
ඔබ යන්නේ කුමන වෛද්‍යවරයා වෙතද?

428
00:52:49,894 --> 00:52:51,448
නගරයේ බටහිර පැත්තේ ඔසු ඖෂධ අලෙවිසැල.

429
00:52:52,434 --> 00:52:53,229
යන්න.

430
00:52:59,811 --> 00:53:01,270
ලියු ගම්මානයේ වෛද්‍යවරයා වෙත යනවාද?

431
00:53:02,803 --> 00:53:04,119
මම හිතන්නේ ඔබ ඖෂධ මිලදී ගන්නවා
යූ යුවාන්.

432
00:53:04,996 --> 00:53:07,322
චු වෙන්ෂියොන්ග්, ලියං ෂොන්ග්හාන්.

433
00:53:07,432 --> 00:53:10,172
ඔයා මාව දන්නේ නැතුව ඇති,

434
00:53:10,285 --> 00:53:12,955
ඒත් මම ඔය දෙන්නව දන්නවා.

435
00:53:13,799 --> 00:53:14,594
දුවන්න.

436
00:53:40,976 --> 00:53:41,771
ලියං අයියා.

437
00:53:42,333 --> 00:53:43,863
චූ අයියා දැන් යන්න!

438
00:53:46,056 --> 00:53:47,966
මින්ග් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, මා ගැන කරදර නොවන්න.

439
00:53:52,355 --> 00:53:52,936
යන්න.

440
00:53:53,051 --> 00:53:58,199
ලියං අයියා...

441
00:54:20,854 --> 00:54:23,843
චූ අයියා, ලියං අයියා
දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.

442
00:54:24,681 --> 00:54:25,820
එයා එන එකක් නෑ.

443
00:54:27,187 --> 00:54:28,646
අපි ඔහු එනතුරු දේවමාළිගාව තුළ බලා සිටිමු.

444
00:55:30,934 --> 00:55:31,966
චූ අයියා.

445
00:55:33,475 --> 00:55:34,447
යන්න.

446
00:55:34,554 --> 00:55:35,835
චූ අයියා.

447
00:55:38,624 --> 00:55:41,507
චූ අයියා...

448
00:55:43,357 --> 00:55:44,531
චූ අයියා.

449
00:55:53,135 --> 00:55:55,946
අපිට පුතා ලැබුන නිසා..
පියා දුවන්නේ නැත.

450
00:55:56,963 --> 00:55:59,846
පැටියෝ, රෑට මෙතන ඉන්න.

451
00:55:59,955 --> 00:56:01,200
ඔබේ පියා එනතුරු බලා සිටින්න.

452
00:56:01,869 --> 00:56:03,886
එයා කවදාහරි ඔයාව මරන්න එනවා
ඔහු සුව වී ඇත.

453
00:56:07,054 --> 00:56:09,450
ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා පැටියෝ.

454
00:57:39,057 --> 00:57:40,088
මෝඩයා.

455
00:58:07,869 --> 00:58:11,760
ඔහු තමයි, ඒ ගොඩ අතරින් සංවේදී කෙනා.

456
00:58:16,082 --> 00:58:16,841
චූ අයියා.

457
00:58:18,969 --> 00:58:21,152
චූ අයියා...

458
00:58:21,753 --> 00:58:22,927
සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:58:23,632 --> 00:58:25,020
මින්ග් සහ සහෝදර ලියං කොහෙද?

460
00:58:25,407 --> 00:58:27,696
අපිව හරස් කළා,

461
00:58:27,808 --> 00:58:29,920
මින්ග් අල්ලා ගත්තේ ජියාඕ ලී විසිනි.

462
00:58:35,672 --> 00:58:36,846
ඉක්මන් කරලා බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

463
00:58:45,484 --> 00:58:47,074
දැන් වැඩක් නෑ.

464
00:58:49,695 --> 00:58:50,799
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

465
00:58:55,368 --> 00:58:59,852
පාළු පන්සලක
ගමේ වනාන්තරය.

466
00:59:00,239 --> 00:59:02,813
අපි යමු මින්ග් බේරගන්න.

467
00:59:03,996 --> 00:59:08,647
කරදර වෙන්න එපා, වැඩක් නැහැ.

468
00:59:09,912 --> 00:59:12,344
ඔබ Jiao Lei ට ගැලපෙන්නේ නැත.

469
00:59:13,114 --> 00:59:15,546
ඔහු ඔබ එහි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

470
00:59:18,507 --> 00:59:19,646
ලියං සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:59:23,483 --> 00:59:24,764
එයා මැරිලා,

472
00:59:25,780 --> 00:59:27,547
මින්ග් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

473
00:59:31,626 --> 00:59:32,800
එතකොට අපි...

474
00:59:37,924 --> 00:59:38,932
මාමාගේ උදව් ගන්න.

475
00:59:39,038 --> 00:59:40,841
දැන් පරක්කු වැඩියි.

476
00:59:40,951 --> 00:59:42,375
මින්ග් බේරගන්න පුළුවන් එක කෙනෙකුට විතරයි.

477
00:59:42,482 --> 00:59:43,692
WHO?

478
00:59:43,805 --> 00:59:44,836
යැං කිං.

479
00:59:48,502 --> 00:59:53,473
අපි දැක්කා එයාගේ දක්ෂතා..

480
00:59:53,582 --> 00:59:58,660
ඒ වගේම එයා අපිට උදව් කරනවා.

481
00:59:58,768 --> 01:00:02,102
ඔහු ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකි.

482
01:00:18,149 --> 01:00:23,500
මාස්ටර් යැං, ඔබට අපව ඇහුනාද?

483
01:00:23,612 --> 01:00:25,865
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

484
01:00:27,232 --> 01:00:29,213
මට ඔයාව ඇහුණා,

485
01:00:30,815 --> 01:00:33,876
සමහර විට මම මගේ නහය විදින්න කැමතියි
සුළු කාරණා වලට,

486
01:00:33,982 --> 01:00:36,343
නමුත් එය මා කැමතිද යන්න මත රඳා පවතී
නැත්නම් නැහැ.

487
01:00:37,984 --> 01:00:39,015
චූ අයියා.

488
01:00:42,925 --> 01:00:47,611
යං අයියේ ඒක සුළුපටු දෙයක් නෙවෙයි.

489
01:00:49,327 --> 01:00:52,933
යහපත එදිරිව නපුර,

490
01:00:53,051 --> 01:00:59,825
මගේ ස්වාමියා ධෛර්ය සම්පන්න කඩු ශිල්පියෙක්
දශක 3ක් තිස්සේ,

491
01:00:59,940 --> 01:01:06,750
Jiao Lei යනු බොහෝ දෙනෙකුට රිදවන නපුරු මිනිසෙකි.

492
01:01:08,848 --> 01:01:15,422
ඔයා... මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

493
01:01:16,226 --> 01:01:17,056
චූ අයියා.

494
01:01:19,357 --> 01:01:22,240
යාං සහෝදරයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

495
01:01:23,497 --> 01:01:29,334
කැලේ පාළු පන්සලක.

496
01:01:30,214 --> 01:01:33,061
- චූ අයියා...
- චූ අයියා.

497
01:01:44,864 --> 01:01:46,631
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

498
01:01:47,821 --> 01:01:52,199
ඔබ එසේ නොවේ. තෝ අවජාතකයෙක්
සංදර්ශනයක් නැරඹීමට කැමති.

499
01:01:52,693 --> 01:01:56,239
අවජාතකයා...

500
01:01:56,347 --> 01:01:58,423
හොඳයි, ඔබ ඉවරද?

501
01:01:58,956 --> 01:02:02,147
හොඳ කවුද නරක කවුද කියලා මට වැඩක් නෑ..

502
01:02:02,262 --> 01:02:04,551
මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමති නැත.

503
01:02:05,115 --> 01:02:08,591
ඒත් අඩුම තරමේ මම මැරුණ යාළුවෙක්වත් හදාගෙන තියෙනවා.

504
01:02:13,432 --> 01:02:14,571
ස්තූතියි, මාස්ටර් යැං.

505
01:02:14,685 --> 01:02:15,693
ඉන්න.

506
01:02:19,277 --> 01:02:20,665
එක් කොන්දේසියක් මත.

507
01:02:21,052 --> 01:02:23,200
අපට මිලක් දෙන්න, අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

508
01:02:25,436 --> 01:02:29,020
ඔයා මට අවජාතකයෙක් කිව්වා,
ඔබ නොවේද? මට ඔයාව ඕන.

509
01:02:30,726 --> 01:02:32,600
සමාවෙන්න?

510
01:02:34,483 --> 01:02:36,428
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

511
01:02:37,059 --> 01:02:39,598
මට ඕන ඔයා එක රැයක් ගත කරන්න විතරයි
මාත් එක්ක.

512
01:03:25,114 --> 01:03:26,917
මින්ග් කොහෙද?

513
01:03:36,909 --> 01:03:38,748
නිදිද?

514
01:04:42,189 --> 01:04:43,648
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

515
01:04:47,687 --> 01:04:50,356
මතක තබා ගන්න, එය පොරොන්දුවක්.

516
01:04:56,629 --> 01:04:58,397
ඔයා මගේ මල්ලිව බේරගන්න ඕන.

517
01:05:01,119 --> 01:05:06,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුලින්ම ඔහුව බේරා ගන්නෙමි.

518
01:05:06,199 --> 01:05:08,216
එවිට ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

519
01:07:15,052 --> 01:07:16,120
ඉස්සෙල්ල පලයන්, මම එයාලව බලාගන්නම්.

520
01:07:16,235 --> 01:07:17,374
නැහැ, අපි එකට යනවා.

521
01:07:19,471 --> 01:07:20,266
ඉක්මන්.

522
01:08:27,186 --> 01:08:30,413
මම ඔබෙන් කිනිතුල්ලන් දෙකක් ණයට ගත්තා,

523
01:08:31,432 --> 01:08:34,279
නමුත් ඔබ මට හතරක් ආපසු දුන්නා.

524
01:08:36,094 --> 01:08:39,879
මෙය ඔබට සාධාරණ ගනුදෙනුවක් නොවේ.

525
01:08:41,731 --> 01:08:43,499
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

526
01:08:43,854 --> 01:08:47,117
මම ඔබට නොදුන් ඔබ වාසනාවන්තයි
පස්වන!

527
01:08:47,229 --> 01:08:49,282
එහි වැතිර කල්පනා කරන්න.

528
01:08:49,387 --> 01:08:52,578
මට උදව් කරන එක හොඳයිද යූ යුවාන් හරිද කියලා.

529
01:08:54,641 --> 01:08:56,230
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු මෙහි තබන්න,

530
01:08:56,346 --> 01:08:57,935
ඉතිරි අය යු යුවාන් ලුහුබැඳීමට මා සමඟ පැමිණේ.

531
01:08:58,051 --> 01:08:58,810
ඔව්.

532
01:09:41,304 --> 01:09:42,312
අක්කා.

533
01:09:42,765 --> 01:09:43,939
මම ස්වාමියා අශ්වයා පිට දාගෙන යන්නම්.

534
01:09:44,053 --> 01:09:46,651
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව ඔබේ නිවසට එවිය යුතුයි
ලියු මාමාගේ ගෙදර.

535
01:09:47,255 --> 01:09:47,978
ෂුවර්.

536
01:09:51,047 --> 01:09:52,328
Yang සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

537
01:09:52,857 --> 01:09:53,758
යං අයියා?

538
01:09:53,865 --> 01:09:55,739
මාව බේරගත්ත කෙනා.

539
01:09:56,371 --> 01:09:58,210
හරි, ඔහු.

540
01:09:58,319 --> 01:10:01,202
සහෝදරිය, ඔහුට පහර දුන්නා
ගොඩක් මිනිස්සු,

541
01:10:01,312 --> 01:10:04,717
සහ Jiao Lei ගේ කිනිතුල්ලන් විසින් පහර දෙන ලදී.

542
01:10:04,827 --> 01:10:07,080
ඔහු බිම වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි.

543
01:10:07,646 --> 01:10:09,176
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

544
01:10:10,151 --> 01:10:11,574
අපි මාස්ටර් සහ මිං යවමු

545
01:10:11,682 --> 01:10:13,141
මුලින්ම ඔයාගෙ බාප්පගෙ ගෙදරට.

546
01:10:15,336 --> 01:10:17,483
නැහැ, අපි ඔහුව බේරාගත යුතුයි. එයාට රිදිලා
මාව බේරගන්න ගමන්.

547
01:10:18,955 --> 01:10:20,900
මුලින්ම මාස්ටර් සහ මිං පිටත් කරන්න,

548
01:10:21,007 --> 01:10:22,988
ඔහු කෙසේ හෝ මිය යා හැකිය.

549
01:10:23,095 --> 01:10:25,171
එයා මැරිලා නෑ තුවාල විතරයි.

550
01:10:28,837 --> 01:10:31,162
පරක්කු වැඩි උනත්,

551
01:10:31,273 --> 01:10:32,898
අපි ඔහුව අවම වශයෙන් භූමදාන කළ යුතුයි.

552
01:10:33,255 --> 01:10:35,853
හරිත මකර වංශයේ ජනතාව
ඕනෑම වේලාවක පෙන්වනු ඇත.

553
01:10:35,970 --> 01:10:38,259
අපි මුලින්ම අපේ ස්වාමියා බේරාගත යුතුද?

554
01:10:38,371 --> 01:10:41,076
ඔයාව ඕන කරන කෙනාව බේරගන්නවට වඩා
වෙත...

555
01:10:45,818 --> 01:10:46,542
අපි යමු.

556
01:10:49,611 --> 01:10:50,820
එතකොට...

557
01:10:55,178 --> 01:10:58,440
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න, මට යන්න දෙන්න.

558
01:10:59,180 --> 01:11:00,734
මගේ ජීවිතය සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ.

559
01:11:02,485 --> 01:11:03,695
මාමා රසිකයෙක්.

560
01:11:07,287 --> 01:11:10,384
ඇයි මේ ළමයා බේරගන්නේ?

561
01:11:10,489 --> 01:11:13,230
ඔහු තුවාල කළ යුත්තේ ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

562
01:11:13,899 --> 01:11:16,532
ඒ විහිළුවටද?

563
01:11:21,693 --> 01:11:24,683
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා උදව් කරනවා කියලා
ඔබ හැම විටම?

564
01:11:25,104 --> 01:11:27,986
හොඳ නරක කියන්න බැරිද?

565
01:11:28,096 --> 01:11:29,305
ඔබ ඔහුව අමනාප කළා,

566
01:11:29,696 --> 01:11:32,793
තවමත් ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබට උදව් කළේය.

567
01:11:33,838 --> 01:11:35,261
ඒ වගේ හොඳ කෙනෙක්,

568
01:11:35,369 --> 01:11:37,765
මම ඔහු සමඟ මැරෙන්න සූදානම්.

569
01:11:38,361 --> 01:11:40,579
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

570
01:11:40,692 --> 01:11:41,724
මම ගිහින් එයාව බේරගන්නම්.

571
01:11:44,520 --> 01:11:47,023
ෆෑන් මාමේ මමත් යන්නම්.

572
01:11:48,835 --> 01:11:52,441
වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔබ මුලින්ම යන්න.

573
01:11:53,219 --> 01:11:54,844
මම ඔබව මාමාගේ ගෙදරදී හමුවෙමු.

574
01:11:57,917 --> 01:11:59,685
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නංගි.

575
01:11:59,796 --> 01:12:02,465
නැහැ, මිං. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

576
01:12:02,859 --> 01:12:05,492
අපි යින්ග් හි ලියු ගම්මානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

577
01:12:05,885 --> 01:12:07,510
ඉක්මන් කරන්න, එය දීප්තිමත් වෙමින් පවතී.

578
01:12:35,010 --> 01:12:37,643
පේන විදියට නම් එයා පාස් වෙලා වගේ.

579
01:12:38,630 --> 01:12:39,460
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

580
01:12:39,917 --> 01:12:40,925
සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.

581
01:12:41,726 --> 01:12:44,644
ඇයි අගවිනිසුරු ඔහුව මැරුවේ නැත්තේ?

582
01:12:45,032 --> 01:12:45,719
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

583
01:12:45,832 --> 01:12:48,086
අගවිනිසුරුට අවශ්‍ය ඔහු දුක් විඳීමට,

584
01:12:48,198 --> 01:12:49,514
ඔහුට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි.

585
01:14:41,219 --> 01:14:42,393
අපි උඩින් යමු.

586
01:14:52,563 --> 01:14:53,631
එහේ.

587
01:15:01,506 --> 01:15:03,131
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

588
01:15:59,025 --> 01:16:00,235
අක්කා.

589
01:16:02,888 --> 01:16:03,718
මාමා.

590
01:16:05,811 --> 01:16:06,641
ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්න.

591
01:16:06,751 --> 01:16:07,438
ඔව්.

592
01:16:08,664 --> 01:16:10,503
මිං, තාත්තා කොහෙද?

593
01:16:10,613 --> 01:16:12,451
ඔහු අවදියෙන්, ඔහුට දැන් කතා කළ හැකිය.

594
01:16:12,979 --> 01:16:13,951
අපි යමු.

595
01:16:57,450 --> 01:17:00,048
බොස් රසික, ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

596
01:17:03,783 --> 01:17:04,399
යු යුවාන් කොහෙද?

597
01:17:04,513 --> 01:17:05,379
ගියා.

598
01:17:05,487 --> 01:17:07,776
හොඳයි, කොහෙද?

599
01:17:08,376 --> 01:17:09,586
මම කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

600
01:17:09,698 --> 01:17:12,024
ඔබ ඔහුව යැව්වාද?

601
01:17:12,134 --> 01:17:14,673
නැහැ, මම යං කිංව බේරගත්තා.

602
01:17:18,537 --> 01:17:21,763
හොඳයි, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
මම ඔයාව මරනවා.

603
01:17:27,862 --> 01:17:30,436
නමුත් දැන් නොවේ.

604
01:17:30,819 --> 01:17:33,975
ඔබ ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසුන්, මැරෙන්න බය නැහැ.

605
01:17:36,144 --> 01:17:38,814
ඉතා හොඳයි.

606
01:17:38,928 --> 01:17:40,837
මට යූ යුවාන් කැඳවීමට ක්‍රමයක් තිබේ.

607
01:17:42,408 --> 01:17:42,823
එන්න.

608
01:17:42,929 --> 01:17:43,830
මෙන්න...

609
01:17:46,444 --> 01:17:49,326
යූ යුවාන්ට පණිවිඩයක් යවන්න

610
01:17:49,437 --> 01:17:52,806
දින පහළොවකින් මෙහි පෙනී සිටීමට,

611
01:17:52,916 --> 01:17:56,427
නැත්නම් මම ෆෑන් කුන්ව මරනවා.

612
01:18:02,137 --> 01:18:04,154
රසික බෙහෙත් ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

613
01:18:04,260 --> 01:18:07,416
මම හිතන්නේ ඔයාට සති දෙකකින් ඇවිදින්න පුළුවන්

614
01:18:07,530 --> 01:18:10,651
නමුත් ඔබට තවමත් සටන් කළ නොහැක.

615
01:18:17,901 --> 01:18:18,873
යින්ග් කොහෙද?

616
01:18:19,362 --> 01:18:20,393
මම පිරී ඇත.

617
01:18:41,144 --> 01:18:46,815
මාමා එහෙම කිව්වා

618
01:18:46,921 --> 01:18:48,309
ඔබට දින විස්සක් ඇතුළත සුව කළ හැකිය.

619
01:18:48,870 --> 01:18:50,673
ඔයාට ඕන මාව ඉක්මනට සනීප කරන්නද?

620
01:18:50,958 --> 01:18:54,292
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ නිසා රිදෙනවා
මගේ සහෝදරයා.

621
01:18:54,646 --> 01:18:56,200
මටත් ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

622
01:18:59,517 --> 01:19:01,594
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ඔබට මතකද?

623
01:19:07,103 --> 01:19:08,348
පසුතැවිලි වෙනවාද?

624
01:19:12,288 --> 01:19:16,322
මට කවදාවත් පසුතැවීමක් නැහැ.

625
01:19:27,320 --> 01:19:29,088
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

626
01:19:29,721 --> 01:19:33,576
ඇය ඔහුට පොරොන්දු වූ නිසා පමණි
ඇයට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

627
01:19:35,533 --> 01:19:36,672
ඔබේ ස්වාමියා දන්නවාද?

628
01:19:37,307 --> 01:19:39,881
මම ඔහුට නොකියා සිටීමට එඩිතර වෙමි.

629
01:19:42,562 --> 01:19:45,480
මේක ප්‍රශ්නයක්,

630
01:19:51,086 --> 01:19:52,616
අපි යමක් සිතමු.

631
01:20:07,511 --> 01:20:09,528
මම යූ මින්ග්ව මුදලට ඉතිරි කළේ නැහැ.

632
01:20:09,634 --> 01:20:10,120
මම දන්නවා.

633
01:20:10,225 --> 01:20:13,001
එය අපගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීම පමණි.

634
01:20:13,114 --> 01:20:14,643
කරුණාකර එය පිළිගන්න, මාස්ටර් යැං.

635
01:20:15,062 --> 01:20:16,070
ආයුබෝවන්.

636
01:20:19,272 --> 01:20:20,208
යං අයියා.

637
01:20:21,882 --> 01:20:26,331
යින්ග් ඔබට පොරොන්දු වූ බව ඔබ දැනගත යුතුය

638
01:20:26,440 --> 01:20:30,712
එදා ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා පමණි.

639
01:20:30,825 --> 01:20:36,425
නැහැ, මම කැමැත්තෙන් හිටියා.

640
01:20:44,431 --> 01:20:45,570
යූ මෙනවිය.

641
01:20:50,346 --> 01:20:53,857
මම ඔයාගේ මල්ලිව බේරගත්තා, ඔයා මාව බේරගත්තා.

642
01:20:53,965 --> 01:20:55,495
අපි ඒකාකාරයි.

643
01:20:56,922 --> 01:21:00,992
ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

644
01:21:04,961 --> 01:21:07,322
මම ගියා, මම නැවත හමුවෙමු.

645
01:21:11,641 --> 01:21:13,065
නමුත් ඔබ තවමත් නිසි ලෙස සුව වී නැත.

646
01:21:14,739 --> 01:21:15,807
මම කරන්නම්.

647
01:21:17,035 --> 01:21:20,155
ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

648
01:21:21,315 --> 01:21:23,889
කවදාවත් මාව කවුරුත් බලාගත්තේ නැහැ.

649
01:21:25,978 --> 01:21:27,152
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- යින්ග්.

650
01:21:28,379 --> 01:21:31,891
නැහැ, ඔහු සුව වී නැහැ, මට අවශ්‍යයි
ඔහුව බලාගන්න.

651
01:21:32,241 --> 01:21:33,178
යින්ග්,

652
01:21:34,816 --> 01:21:35,847
මෝඩ වෙන්න එපා.

653
01:22:18,730 --> 01:22:19,761
ඒ ඔබයි.

654
01:22:24,646 --> 01:22:26,414
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

655
01:22:40,409 --> 01:22:41,833
ඔයාම මේක ඔතා ගත්තද?

656
01:22:58,399 --> 01:23:03,441
මාව බලාගන්න ඔයා ඔයාගේ පවුල දාලා ගියාද?

657
01:23:07,655 --> 01:23:10,325
මම සනීපෙන්.

658
01:23:11,065 --> 01:23:15,135
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්, මට පුරුදුයි.

659
01:23:18,163 --> 01:23:20,904
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

660
01:23:21,295 --> 01:23:22,469
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

661
01:23:23,835 --> 01:23:29,886
මම අනාථයෙක්, මම එහා මෙහා ගියෙමි.

662
01:23:29,994 --> 01:23:36,081
මම සන්නද්ධ පරිවාර වල වැඩ කළා
සටන් කලා පාසල්.

663
01:23:37,650 --> 01:23:42,763
මම සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තේ අනිත් අයව බලලා,

664
01:23:44,435 --> 01:23:46,796
මම නිසි පුහුණුවක් ලබාගෙන නැහැ.

665
01:23:47,881 --> 01:23:50,586
ඒ වගේම මම හමුවෙලා නැහැ

666
01:23:50,698 --> 01:23:52,715
මට හොඳ කෙනෙක්.

667
01:23:54,213 --> 01:23:57,891
ඔබ අන් අයට එතරම් සීතල වන්නේ එබැවිනි.

668
01:23:59,746 --> 01:24:05,133
මම හිතන්නේ නැහැ හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
පෘථිවිය මත.

669
01:24:06,740 --> 01:24:09,207
සමහරවිට මම වැරදියි.

670
01:24:09,629 --> 01:24:14,148
ඔබට නරක වසරක් පවතින බව පෙනේ.

671
01:24:14,257 --> 01:24:17,033
ඔබේ ජන්ම ලග්නය ගැටෙන නිසා
වසර සමඟ.

672
01:24:17,145 --> 01:24:19,992
මාර්තු මාසයේදී ප්‍රවේශම් විය යුතුය,
මැයි සහ අගෝස්තු.

673
01:25:47,860 --> 01:25:50,850
නැවත පුහුණුවීම් කරනවාද? ඔබේ දෑත් කොහොමද?

674
01:25:52,106 --> 01:25:53,316
මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

675
01:25:56,177 --> 01:26:00,970
ඩොක්ටර් කිව්වා ගන්න වෙයි කියලා
තවත් දින දහයක් පමණ.

676
01:26:02,579 --> 01:26:04,656
එහෙනම් මම යනවා Jiao Lei හොයන්න

677
01:26:04,772 --> 01:26:06,301
පළිගැනීම සඳහා.

678
01:26:20,465 --> 01:26:21,533
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

679
01:26:24,467 --> 01:26:26,092
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

680
01:26:27,459 --> 01:26:28,563
ඒත් මට දැන් හොඳයි.

681
01:26:30,417 --> 01:26:34,830
ඒකයි මට ගෙදර ගිහින් බලන්න ඕන
මගේ තාත්තා.

682
01:26:37,098 --> 01:26:38,759
වෙලාව හරි.

683
01:26:41,343 --> 01:26:42,695
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

684
01:26:45,797 --> 01:26:54,530
මම බයයි මට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වෙයි කියලා.

685
01:27:04,379 --> 01:27:06,775
හරි, මොකක්ද වැඩේ

686
01:27:07,963 --> 01:27:10,537
දුප්පතෙක් සමඟ නැවත පැමිණීමේදී
මම වගේ ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්.

687
01:27:11,756 --> 01:27:17,000
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

688
01:27:17,114 --> 01:27:19,475
මම කවදාවත් මාවම හිතුවේ නැහැ
විවාහ වෙනවා.

689
01:27:22,926 --> 01:27:24,207
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

690
01:27:24,840 --> 01:27:27,438
මම කිව්වේ එක රැයක් විතරයි.

691
01:27:27,553 --> 01:27:28,490
ඔබ...

692
01:27:34,095 --> 01:27:37,844
හොඳයි, මම යන්නම්.

693
01:27:40,116 --> 01:27:41,468
මගේ ලේන්සුව ආපසු දෙන්න.

694
01:28:13,695 --> 01:28:15,807
යිටියන් වයින් හවුස් වෙත කොපමණ දුරද?

695
01:28:15,922 --> 01:28:18,247
බටහිරට සැතපුම් හතළිස් පහක්.
ඔයා යනවද

696
01:28:18,358 --> 01:28:20,339
Jiao Lei අතර ද්වන්ද සටන නැරඹීමට
සහ යූ යුවාන්?

697
01:28:21,071 --> 01:28:22,696
එය තරමක් සංදර්ශනයක් වනු ඇත.

698
01:28:22,812 --> 01:28:26,146
එයින් ඈත් වී සිටීම හොඳය.

699
01:28:26,256 --> 01:28:27,228
හරියටම.

700
01:28:29,805 --> 01:28:33,032
තරගය පැවැත්වෙන වේලාව කීයද?

701
01:28:33,147 --> 01:28:34,321
හෙට උදේ පාන්දර.

702
01:29:25,376 --> 01:29:28,675
මම හිතුවේ එක එකා කියලා.
ඔබට ඔබේ වචනය රකින්න බැරිද?

703
01:29:30,318 --> 01:29:31,386
ඔබ ගොඩක්

704
01:29:31,500 --> 01:29:34,561
කවදාවත් පණ පිටින් යන්නෙ නෑ.

705
01:29:34,667 --> 01:29:37,585
ඔබ ඉක්මනින් මිය ගියහොත් වෙනස කුමක්ද?

706
01:29:47,611 --> 01:29:49,901
තාත්තේ ඔයාට සනීප නෑ.

707
01:29:50,013 --> 01:29:51,401
යිං, මාස්ටර් ගැන බලාගන්න.

708
01:30:29,612 --> 01:30:32,637
යූ යුවාන්, මේ ඔබේ වාරයයි.

709
01:30:36,884 --> 01:30:39,766
ඔයාගේ දුව මගේ පුතාව මැරුවා
වසර තුනකට පෙර,

710
01:30:39,877 --> 01:30:42,309
එය ඔබට සහ ඔබේ දුවට කාලයයි
මැරෙන්න.

711
01:30:42,939 --> 01:30:44,219
තාත්තේ, මට යන්න දෙන්න.

712
01:30:44,714 --> 01:30:45,544
එහාට යන්න.

713
01:30:50,977 --> 01:30:52,709
Jiao Lei, කරුණාකරලා.

714
01:30:56,057 --> 01:30:56,744
ඉදිරියට එන්න.

715
01:31:04,652 --> 01:31:07,393
යූ යුවාන්, ඔයාට මැරෙන්න ඕන කොහොමද?

716
01:31:07,506 --> 01:31:09,902
හිස, පපුව හෝ බඩ?

717
01:31:12,586 --> 01:31:13,595
Jiao Lei.

718
01:31:18,015 --> 01:31:19,153
කිනිස්ස මට ඉතිරි කරන්න.

719
01:31:39,171 --> 01:31:40,725
ප්රශ්නයක් නැහැ.

720
01:31:53,229 --> 01:31:56,420
Jiao Lei, මේ ඔබේ හතරවන කිනිස්සයි.

721
01:31:59,945 --> 01:32:00,917
මම ඒවා සියල්ල ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙමි.

722
01:32:51,097 --> 01:32:53,730
කැටි කරන්න, නැත්නම් මම ෆෑන්ව මරනවා.

723
01:32:56,176 --> 01:32:57,007
කිනිස්ස අතහරින්න.

724
01:32:59,587 --> 01:33:00,867
යං අයියා, මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

725
01:33:21,474 --> 01:33:24,773
මාස්ටර් යැං, මාව මරන්න එපා,

726
01:33:28,677 --> 01:33:29,887
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

727
01:33:30,661 --> 01:33:33,923
ඔබට සියලු වස්තු ලබා ගත හැකිය

728
01:33:34,036 --> 01:33:34,795
හරිත මකර වංශයේ,

729
01:33:36,158 --> 01:33:39,254
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

730
01:33:42,491 --> 01:33:47,463
මම නිරායුධයි, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

731
01:33:49,242 --> 01:33:52,647
මම පුරුදු නිසා ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන්
මගේ කඩු හතර

732
01:33:52,756 --> 01:33:53,860
පසුගිය කාලය.

733
01:34:07,649 --> 01:34:11,399
Jiao Lei, මම කිනිතුල්ලන් දෙකක් දුන්නා
ඔබට පෙර

734
01:34:11,512 --> 01:34:12,900
ඔබ මට ණයයි,

735
01:34:15,792 --> 01:34:17,975
දැන් ඔබට ඔබේ සමඟ ආපසු ගෙවිය හැකිය
තමන්ගේම කිනිතුල්ලන්.

736
01:34:51,076 --> 01:34:52,144
යං අයියා.

737
01:34:55,565 --> 01:34:56,633
යං අයියා.

738
01:35:01,411 --> 01:35:04,045
මම දන්නවා මට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ කියලා.

739
01:35:04,160 --> 01:35:08,289
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

740
01:35:33,320 --> 01:35:36,903
මම ගියා, නමුත් මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

741
01:35:38,679 --> 01:35:45,003
ඔය ඔක්කොටම ලෙඩ උනාම ආපහු එන්න.

742
01:35:46,125 --> 01:35:50,682
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.